metade

Signification (Anglais)

1. (feminine) half (one of two equal parts into which anything may be divided)
2. (feminine) middle; midpoint (point equidistant between two extremes)
3. (feminine) middle (time between the beginning and the end)
4. (feminine) half (fraction obtained by dividing 1 by 2)

Coupé comme

me‧ta‧de

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/meˈta.d͡ʒi/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese metade displacing collateral form meiadade, from Late Latin medietātem (“center; midpoint”), from Latin medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Compare Spanish mitad.

Phrases

Ela deu a cada um deles metade para fazê-los trabalhar juntos .

Elle a donné à chacun la moitié pour les faire travailler ensemble.

Uma criança coloca metade em um colchão e metade no chão .

Un enfant met à moitié dans un matelas et à moitié sur le sol.

Temos oito por cento das pessoas conectadas à Internet e metade usa software ilegal .

Nous avons huit pour cent des personnes connectées à Internet et à moitié utilisent des logiciels illégaux.

Um inferno destruiu metade de Lisboa durante a inquisição portuguesa .

Un enfer a détruit la moitié de Lisbonne pendant l'Inquisition portugaise.