levantar

Signification

1. (intransitive,pronominal) to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position)
2. (transitive) to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up)
3. (intransitive,pronominal) to get up (to get out of bed after waking up)
4. (transitive) to lift; to raise (to put into a higher position)
5. (transitive) to raise (to cause to have a higher value)
6. (figuratively,pronominal) to get up (to recover from a setback)
7. (transitive) to raise (to collect or levy)
8. (transitive) to build; to erect (to create a building)
9. (transitive) to raise; to put forth (to cause to arise; to create)
10. (pronominal) to revolt, to rebel (to start a rebellion)
11. (transitive) to incite (to provoke into rebellion)
12. (transitive) to pick up; to collect (to get or collect an item from a designated place)
13. (intransitive,transitive) to set (to put the ball in the air such that it can be driven by an attack)

Prononcé comme (IPA)

/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese levantar, itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levantem, present participle of levō. Compare Spanish levantar.

Phrases

Ele costumava levantar cedo , agora dorme até tarde .

Il se levait tôt, dormant maintenant tard.