história

Signification

1. (feminine) history
2. (feminine) story

Coupé comme

his‧tó‧ri‧a

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/isˈtɔ.ɾi.ɐ/

Étymologie

Learned borrowing from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”). Doublet of estória.

Phrases

Agora , qual é a história ?

Maintenant, quelle est l'histoire?

Você sabia toda a história .

Vous connaissiez toute l'histoire.

Essa é uma história de uma avó .

Ceci est l'histoire d'une grand-mère.

Mas antes de eu ir ? eu quero te contar uma pequena história .

Mais avant de partir? Je veux vous raconter une petite histoire.

Para onde estávamos indo , minha história já passou e ninguém está interessado .

Là où nous allions, mon histoire est passée et personne n'est intéressé.

O que está acontecendo na história com suas próprias palavras ?

Que se passe-t-il dans l'histoire avec vos propres mots?

Ele decantou o vinho e começou a contar a história perturbadora que lhe contaram .

Il a refusé le vin et a commencé à raconter l'histoire inquiétante qu'ils lui ont racontée.