fogo

Signification

Noun

1. (masculine,uncountable) fire (chemical reaction producing a flame)
2. (masculine) fire (destructive occurrence of fire in a certain place)
3. (masculine) house, family
4. (masculine) fire (projectiles in mid-air)
5. (masculine,poetic) flame (intense emotions)
6. (abbreviation,alt-of,masculine) Short for fogo de artifício.
7. (masculine) a device that produces a flame; a lighter or match
8. (colloquial,masculine) heat (tense situation)
9. (Brazil,masculine,uncountable) pain in the ass (someone or something that is hard to deal with)

Intj

1. fire! (an order for soldiers to shoot)
2. (colloquial,euphemistic,form-of) Euphemistic form of foda-se.

Coupé comme

fo‧go

Prononcé comme (IPA)

/ˈfo.ɡu/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese fogo, from Latin focus. Cognate with Galician fogo, Spanish fuego, Catalan foc, Occitan fuòc, French feu, Italian fuoco and Romanian foc. Doublet of foco.

Phrases

O fogo tem um senhor , essa água não .

Le feu a un gentleman, ne le fait pas.

Casa sem fogo e sem mulher , corpo sem alma .

Maison sans feu et pas de femme, corps sans âme.

Para o Natal , o porco em sal e para a Páscoa , no fogo .

Pour Noël, le cochon en sel et pour les Pâques dans le feu.

O fogo da palha pode queimar a casa .

Le feu de la paille peut brûler la maison.

Conte até dez e tente não jogar mais lenha no fogo .

Dites jusqu'à dix et essayez de ne pas jeter plus de bois de chauffage sur le feu.

Este é o único edifício que não foi afetado pelo fogo .

C'est le seul bâtiment qui n'a pas été affecté par le feu.

Não há nada que soletre mais que o fogo .

Il n'y a rien de plus que les scoulets que le feu.

Deixe um pouco mais de água no fogo , caso tenha que adicioná-lo.

Laissez un peu plus d'eau dans le feu si vous devez l'ajouter.