dormir

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to sleep; to be asleep (to rest in a state of reduced consciousness)
2. (intransitive) to fall asleep (to become asleep)
3. (transitive) to have a given type of sleep
4. (figuratively, intransitive) to sleep (to be temporarily inactive)
5. (euphemistic, intransitive) to sleep with (to have sex with)
6. (figuratively, intransitive) to be constantly
7. (intransitive, poetic) to be dead
8. (informal, intransitive) to fall asleep (to temporarily lose blood circulation)
9. (Brazil, intransitive, slang) not to notice a problem
10. (Brazil, Minas-Gerais, colloquial) to spend the night

Concepts

dormir

😴

endormir

s’endormir

se reposer

faire dodo

😴

reposer

pioncer

s’ensommeiller

trainer au lit

traîner au lit

assoupir

Synonymes

adormecer

cochilar

repousar

descansar

tirar uma soneca

pernoitar

basear

cair no sono

Traductions

sleep

😴

slapen

😴

schlafen

😴

dormir

😴

dormire

😴

dormir

😴

dormire

uyumak

😴

maffen

😴

razan

raketin

😴

nivistin

κοιμάμαι

نام

😴

Prononcé comme (IPA)

/doʁˈmi(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: dormiō

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese dormir, durmir, from Latin dormīre (“to sleep”), from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”).

Phrases

Você tem um lugar para dormir ?

Avez-vous un endroit pour dormir?

Você vai tentar dormir um pouco ?

Allez-vous essayer de dormir un peu?

Minha perna vai dormir .

Ma jambe dormira.

Ele não conseguia dormir , ele não conseguia dormir .

He couldn't sleep, he couldn't sleep.

Em abril , duas horas de sono é dormir .

En avril, deux heures de sommeil sont de dormir.

Na noite ? eles espalharam seus equipamentos de dormir e mantiveram seus fogos escondidos .

La nuit? Ils ont répandu leur équipement de sommeil et ont gardé leurs incendies cachés.