acidente

(Anglais)

Noun

1. (masculine) accident (unexpected event with negative consequences)
2. (masculine) accident (irregular surface)

Verb

1. (first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of acidentar:
2. (form-of, imperative, singular, third-person) inflection of acidentar:

Prononcé comme (IPA)

/a.siˈdẽ.t͡ʃi/

Étymologie (Anglais)

Emprunté à latin: accidēns

In summary

Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).

Concepts

accident

malchance

mésaventure

poisse

guigne

hasard

malheur

poix

sécurité

sinistre

catastrophe écologique

inadvertance

malfortune

accidentel

altération

coup

Synonymes

azar

sinistro

catástrofes ecológicas

má sorte

coincidência

acidentes

infortúnio

desgraça

Acidentes

segurança

Acidente escolar

avaria

Traductions

accident

accidente

Unfall

incidente

accident

ongeval

accidente

wypadek

ongeluk

kaza

Unglück

mishap

Unglücksfall

misadventure

Panne

Phrases

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Un accident peut également être un pont sur le chemin du bonheur.

O acidente nunca descansa .

The accident never rests.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

C'est déjà une chance que vous soyez épargné d'un accident.

O experimento se tornou um acidente .

L'expérience est devenue un accident.

Muitas pessoas ficam traumatizadas após este acidente de barco e precisam de cuidados intensivos .

Beaucoup de gens sont traumatisés après cet accident de bateau et ont besoin de soins intensifs.

Houve um acidente no trabalho ? um estouro de camelo quase matou o zelador .

Y a-t-il eu un accident au travail? Un chameau a presque tué le concierge.