como se

Signification (Anglais)

1. as though (as to suggest that)
2. as if (ironically denoting something unlikely)

Concepts

comme si

comme pour

Synonymes

como que

Traductions

als ob

alsof

como si

as if

come se

sanki

as though

como para

وَكَأن

güya

كَمَا لَو

λες και

σαν να

als wenn

Étymologie (Anglais)

Literally, “as if”.

Phrases

É melhor você voltar , como se estivesse indo em frente .

Vous feriez mieux de revenir en arrière, comme si vous alliez de l'avant.

É como se eu estivesse vestida !

C'est comme si j'étais habillé!

É quase como se ele tivesse estado aqui e deixado sua marca ? ele pensou .

Est-ce presque comme s'il avait été ici et avait quitté sa marque? il pensait.

Como se atreve a dizer algo assim ?

Comment puis-je dire quelque chose comme ça?

É como se consolar .

C'est comme se réconforter.