zanim

Signification

before (earlier than the time when)

Coupé comme

za‧nim

Prononcé comme (IPA)

/ˈza.ɲim/

Étymologie

Univerbation of za + nim. First attested in 1612. Compare Kashubian zanim and Silesian zanim.

Phrases

Pola musiała nim potrząsać , zanim oprzytomniał.

Les champs ont dû le secouer avant de reprendre ses esprits.

Nie umiał zatrzymywać moczu i zanim zdołano cośkolwiek zrobić , miał mokre majtki .

Il ne pouvait pas arrêter l'urine et avant qu'il ne puisse faire quoi que ce soit, il avait une culotte humide.

" Zanim gosposie wypoczęły, przybyli goście ; musiały się więc gorączkowo spieszyć , żeby ich przyjąć ."

"Avant que les femmes de ménage ne se reposent, les invités sont arrivés; alors ils ont dû se dépêcher de les accepter."

— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!

"Vous en verrez beaucoup avant de prendre toute la traversée!"

Zanim kulawiec zdążył powstać z upadku, znikła w rozbłyskanej słońcem zieleni.

Avant que Kulawiec ne parvienne à survenir de l'automne, elle a disparu dans la verdure ensoleillée.