znów

Signification

Adv

Synonym of znowu.

Particle

Synonym of znowu.

Prononcé comme (IPA)

/znuf/

Étymologie

Clipping of znowu. First attested in the 16th century.

Phrases

W parę minut potem znów pozostali sami .

Quelques minutes plus tard, ils sont restés à nouveau seuls.

" Trzeba było wziąć znów w ręce karty , raz , drugi i trzeci ."

"Tu devais reprendre la carte, une fois, deux et troisième."

" Aby jutro lub pojutrze znów stała się jakaś ohyda ?"

"Demain ou jour après-demain redeviendra des abus?"

Czeka , kiedy zaczną znów rozpytywać , kim jest i skąd przybył .

En attendant quand ils recommencent à demander qui il est et d'où il vient.

Przeszedł dwie ulice — znów to samo .

Il a passé deux rues - la même chose.

"Wzdrygałem się na myśl , że muszę znów wracać do swego smutnego domu ."

"J'ai frissonné à l'idée que je devais retourner dans ma triste maison."

"Dalsze wypadki dowiodły znów , że wnioskowałem słusznie ."

"D'autres accidents ont prouvé à nouveau que j'ai appliqué à juste titre."

" Wkrótce jednak odchodził od okna zawiedziony i znów rozpoczynał wędrówkę po sali."

"Bientôt, cependant, il a laissé la fenêtre déçue et a de nouveau commencé à faire de la randonnée dans la pièce."