tak

Signification

Adv

1. like this; so (in this way)
2. so (used for emphasis)

Intj

yes

Particle

certainly, yes, of course

Prononcé comme (IPA)

/tak/

Étymologie

Inherited from Old Polish tak. The “yes” sense is an ellipsis of tak jest; compare Italian sì.

Phrases

Ale czy można było tak zaraz , od razu ?

Mais était-ce tout de suite, tout de suite?

Ale w domu okazało się , że tak nie jest .

Mais à la maison, il s'est avéré que ce n'était pas le cas.

" I płakał , tak jak lwy chyba płakać muszą ."

"Et il a pleuré, tout comme les lions doivent pleurer."

" Dokąd mnie tak wleczecie?"

"Où es-tu tellement?"

Tak , młynarz przeżył bez wątpienia bardzo ciężki okres .

Oui, le Miller a sans aucun doute survécu à une période très difficile.

Opuściła włosy gwałtownie , tak że zakryły jej twarz .

Elle laissa ses cheveux brusquement pour qu'ils couvraient son visage.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

"Il était rare que Holmes soit si profondément ému."

Lepiej nie myśleć o tak błahym zdarzeniu.

Il vaut mieux ne pas penser à un tel événement trivial.