właśnie

Signification

Particle

1. actually (in act or in fact; really; in truth; positively)
2. exactly (signifying agreement or recognition)
3. just now, just then

Intj

exactly!

Coupé comme

właś‧nie

Prononcé comme (IPA)

/ˈvwaɕ.ɲɛ/

Étymologie

Inherited from Old Polish właśnie. By surface analysis, własny + -ie.

Phrases

Uznałem, iż stanowisko to właśnie mi odpowiada .

J'ai décidé que cette position me convient.

" Wiatr przyniósł i zniszczył nasz statek właśnie w tej zatoce ."

"Le vent a apporté et détruit notre navire dans cette baie."

— Skąd panu przyszło to na myśl właśnie w tej chwili ?

- Où pensiez-vous cela pour le moment?

" Właśnie w tym czasie wydarzył się ten zabawny wypadek ."

"C'est à cette époque que ce drôle d'accident s'est produit."

Podchodzi do niego właśnie ten rysownik .

Ce caricaturiste s'approche de lui.

— I to mnie właśnie boli , że tatuś odjechał.

"Et ça fait mal que papa est parti."

Ślady nieznajomego wiodły właśnie przez wzgórze .

Des traces de l'étranger ont conduit à travers la colline.

Karolka robiła właśnie kluski na stolnicy.

Karolka faisait juste des nouilles au tableau.