więc

Signification

1. ergo, so, therefore
2. (obsolete) in addition, as well as, too

Prononcé comme (IPA)

/vjɛnt͡s/

Étymologie

Inherited from Old Polish więc.

Phrases

" Szedł więc za nią ."

"Alors il l'a suivie."

Więc i dorosły czuje się sierotą .

L'adulte se sent donc comme un orphelin.

" Więc cóż z tego wyniknie?"

"Alors, qu'est-ce qui va en venir?"

" Więc chcesz koniecznie rozpoczynać bójkę na nowo ?"

"Alors tu veux absolument recommencer le combat?"

Więc ja na nowo się urodziłam, na nowo życie rozpoczynam!

Alors je suis né de nouveau, je recommence ma vie!

"Dążył więc do nich , na nic nie zważając."

"Il les a donc recherchés sans rien."

— Więc nie chcesz obiecać , że mu nie będziesz dokuczał?

"Alors tu ne veux pas promettre que tu ne le taquineras pas?"

" Duch nasz nie ma więc powodu ubolewać nad rozłąką z ciałem ."

"Notre esprit n'a aucune raison de regretter la séparation du corps."