przez

Signification

1. across (physically)
2. through (physically)
3. by (used in passive constructions)
4. via (by means of)
5. over (in certain colocations)
6. because of
7. for (used in time constructions)

Prononcé comme (IPA)

/pʂɛs/

Étymologie

table
Inherited from Old Polish przez, from Proto-Slavic *perz.

Phrases

Przez chwilę chciał jej to wytłumaczyć .

Il voulait l'expliquer un instant.

Przez kilka godzin byłam poza zasięgiem.

J'étais hors de portée pendant plusieurs heures.

Czekali jeszcze przez pewien czas .

Ils ont attendu un certain temps.

Wytrzymałem je spokojnie przez chwilę .

Je les ai endurés calmement pendant un moment.

Jest to nagroda ufundowana przez nasze miasto .

C'est une récompense financée par notre ville.

Przez cały okres kwarantanny nie możesz opuszczać domu .

Vous ne pouvez pas quitter votre maison tout au long de la quarantaine.

Przez krzyż , znak śmierci widzę szczelinę w kości .

À travers la croix, un signe de décès, je vois un écart dans les os.

Emil obraził się potem i nie chciał przez cały tydzień .

Emil a été offensé plus tard et ne voulait pas faire toute la semaine.