pomiędzy

Signification

1. denotes movement; to in between
2. denotes location; between
3. denotes objects mutually affected by something; between, among

Coupé comme

po‧mię‧dzy

Prononcé comme (IPA)

/pɔˈmjɛn.d͡zɨ/

Étymologie

Univerbation of po + między. First attested in 1544. Compare Kashubian pòmiedzë and Masurian poniéndzÿ.

Phrases

Nie zasłaniają one całej ciemności , lecz widać ją wszędzie pomiędzy nimi .

Ils ne couvrent pas l'obscurité entière, mais vous pouvez le voir partout entre eux.

” Istnieje przepaść pomiędzy ich życiem a tym , co wiedzą o życiu .

«Il y a un écart entre leur vie et ce qu'ils savent de la vie.

Pragnę uratować tę odrobinę ziarna , jaka jeszcze pozostała pomiędzy kamieniami młyńskimi.

Je voudrais sauver le petit grain qui restait entre les pierres du moulin.

W głębi , pomiędzy filarami, przechadzało się kilku mnichów.

En arrière-plan, il y avait plusieurs moines entre les piliers.

Nie ma nic wspólnego pomiędzy wolnymi ludami puszczy , a tą bandą.

Il n'y a rien à faire entre les peuples libres de la forêt et ce groupe.

Pomiędzy oboma brzegami rozpiął się łuk mostu .

L'arc de pont se déboutonnait entre les deux banques.

Dziwożona wcisnęła go pomiędzy wargi i zanurzyła w jego miąższ swe białe , ostre zęby .

Dziwibany le pressa entre ses lèvres et immergea ses dents blanches et pointues dans sa chair.

Wleciał pomiędzy nich , zdyszany i zakurzony . - Weedon wrócił stwierdziła sędzina.

Il a volé entre eux, essoufflé et poussiéreux. Weedon est revenu, a déclaré le juge.