powiedzieć

Signification

1. to speak, to talk (to use one's voice to communicate)
2. to call, to name (to speak using particular pronouns)
3. to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic)
4. to say, to tell (to communicate by non-verbal means)
5. to tell (to suggest a course of action)

Coupé comme

po‧wie‧dzieć

Prononcé comme (IPA)

/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Étymologie

Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.

Phrases

Mógłbym powiedzieć , czego , ale mi się nie chce myśleć .

Je pourrais dire quoi, mais je ne veux pas penser.

Najpierw trzeba będzie powiedzieć mamie .

Vous devrez d'abord le dire à ma mère.

"Zabijcie mnie , jeśli chcecie , ale ja nic nie wiem , nic powiedzieć nie mogę ."

"Tuez-moi si tu veux, mais je ne sais rien, je ne peux rien dire."

" Czy możesz mi coś o niem powiedzieć ?"

"Pouvez-vous me dire quelque chose sur lui?"

— Nie mogę tak powiedzieć , bo to nie jest prawda .

- Je ne peux pas dire ça parce que ce n'est pas vrai.

" W ten sposób będę miał sposobność powiedzieć wam , jak się sprawa przedstawia."

"De cette façon, j'aurai l'occasion de vous dire comment l'affaire est présentée."

Dziś już można powiedzieć , że poniekąd są uzasadnione.

Aujourd'hui, on peut dire qu'ils sont quelque peu justifiés.

" Ale zato ręce ... Mistrza ręce są podobne , jakby tu powiedzieć , do młotów."

"Mais les mains sont la baie ... Les mains du maître sont similaires, comme pour dire ici, aux marteaux."