niż

Signification

Conj

1. used in comparisons, to introduce the basis of comparison; than
2. (obsolete) before
3. introduces a contrastive clause; not only; but, however

Prep

introduces a comparison; than

Particle

1. only, just, merely
2. The meaning of this term is uncertain.

Noun

1. depression, low (area of lowered air pressure)
2. depression, lowland (low area)
3. depression, low (lowest level of something)

Verb

second-person singular imperative of niżyć

Verb

second-person singular imperative of nizać

Prononcé comme (IPA)

/ɲiʂ/

Étymologie

table
Inherited from Old Polish niż. By surface analysis, univerbation of ni + ż(e).

Phrases

Pogoda była chyba jeszcze gorsza niż w dniu poprzednim .

Le temps était probablement encore pire que la veille.

" Lecz rezultat był inny , zupełnie inny , niż przypuszczałem."

"Mais le résultat était différent, complètement différent de ce que je pensais."

To chodzenie na spacer było jeszcze nudniejsze niż siedzenie w domu .

Cette marche était encore plus ennuyeuse que de s'asseoir à la maison.

To było na pewno lepsze niż Werner Kraus, albo ja jestem wariat .

C'était certainement mieux que Werner Kraus ou je suis fou.

Nie mogła spaść , nawet spiąć , i jazda męczyła ją daleko mniej niż w nocy .

Elle ne pouvait pas tomber, même attachée et la balade la fatigua bien moins que la nuit.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Un meilleur moineau à la main qu'un pigeon sur le toit.

Emil był tak mały , że poręcz fotela sięgała dużo wyżej niż jego głowa .

Emil était si petite que la main courante du fauteuil atteignit beaucoup plus que sa tête.