nad

Signification

1. denotes location; above, over
2. denotes location, particularly in relation to a body of water; on, by
3. denotes motion; to above, to over
4. denotes movement, particularly in relation to a body of water; to
5. denotes position in comparison; than; over
6. over (indicates relative status, authority or power)
7. denotes highest degree of intensity of an action or state;
8. denotes subject of activities; on
9. with a reduplicated noun, expresses superlative nature; the greatest of all, of

Prononcé comme (IPA)

/nat/

Étymologie

Inherited from Old Polish nad.

Phrases

Zaczęły się nad nimi zbierać czarne chmury .

Les nuages ​​noirs ont commencé à les récupérer.

Było sobie miasteczko nad rzeczką .

Il y avait une ville sur la rivière.

Zresztą , mieć dach nad głową jest rzeczą bardzo przyjemną!

Quoi qu'il en soit, avoir un toit au-dessus de votre tête est très agréable!

" Duch nasz nie ma więc powodu ubolewać nad rozłąką z ciałem ."

"Notre esprit n'a aucune raison de regretter la séparation du corps."

Maciuś siedzi nad morzem , rzuca w wodę kamyki i myśli .

Maciuś se trouve près de la mer, jette des cailloux et des pensées dans l'eau.

"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."

"J'ai donc dû réfléchir soigneusement à la première partie du voyage."

O wpół do drugiej nad ranem posłyszałem nagle szum wody , nadchodziła fala powodzi.

De moitié au deuxième matin, j'ai soudainement entendu le bruit de l'eau, une vague d'inondation est venue.

Podlasiak zamilkł i palcem potarł sęk nad prawym okiem .

Podlasiak se tait et se frotta le doigt sur son œil droit.