myśl

Signification

Noun

1. thought (representation created in the mind)
2. thought (view regarding something)
3. idea, thought (conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an intention)
4. thought (process of thinking)
5. (obsolete) mind; disposition, mood
6. boldness, courage, spirit, vigor
7. faith, trust
8. joy
9. imagination, fantasy
10. one of the elements of a philosophical or theological definition of God or man; mind
11. life
12. contemplation; recollection; care; diligence; dream
13. mind (ability to think)

Verb

second-person singular imperative of myśleć

Prononcé comme (IPA)

/mɨɕl/

Étymologie

Inherited from Old Polish myśl.

Phrases

— Oto jest twoja myśl o śmierci .

- Voici votre pensée à la mort.

— Skąd panu przyszło to na myśl właśnie w tej chwili ?

- Où pensiez-vous cela pour le moment?

" Nagle , jak to u dzielnych ludzi bywa , przyszła mi wspaniała myśl do głowy ."

"Soudain, comme cela se produit avec des gens courageux, une grande pensée m'est venue à l'esprit."

"Wzdrygałem się na myśl , że muszę znów wracać do swego smutnego domu ."

"J'ai frissonné à l'idée que je devais retourner dans ma triste maison."

" Myśl o odkryciu mnie wywietrzała mi zupełnie z głowy ."

"L'idée de me découvrir était complètement hors de ma tête."

To on ! — zaświtała myśl pewna jak oczywistość .

C'est lui! La pensée de l'évidence est apparue.

— A zatem myśl pani przeniosła się na mnie — wyciągnąłem wniosek .

"Alors la pensée de la dame m'a bougé", j'ai tiré la conclusion.

" Na samą myśl o swem położeniu zbladł, jak kreda ."

"À l'idée même de sa position, il pâlit comme de la craie."