ojciec

Signification

1. father (human male who begets a child)
2. father (animal male that begets a child)
3. father (person who instigates something)
4. father (member of a church council)
5. term of address for a priest; father
6. term of address for a man; father
7. father (ancestory)
8. (obsolete) protector
9. (dialectal,obsolete) parents
10. (obsolete) type of party game
11. (obsolete) great actor
12. (obsolete) starost
13. hermit
14. father (the Pope)
15. patron
16. scholar, theological writer (expert in the history of the Church and religion)

Coupé comme

oj‧ciec

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/ˈɔj.t͡ɕɛt͡s/

Étymologie

Inherited from Old Polish ociec (genitive oćca > Polish ojca) The additional j in the nominative is by analogy with the oblique stem.

Phrases

Gdzie jest twój ojciec ?

Où est ton père?

Ojciec wróci z roboty .

Père reviendra du travail.

Ojciec wziął jednego za uszy .

Père en a pris un par ses oreilles.

" Daję panu słowo , że przez całą drogę ojciec i córka szli przed nami ."

"Je te donne un mot que mon père et mon fille ont fait de nous tout le long."

Twój ojciec jednak pozostał nieubłagany .

Votre père, cependant, est resté inexorable.

— Co myślisz o tym , aby Połę wziąć na kolację ? Ojciec lubi ładne dziewczęta .

- Que pensez-vous de dîner pour le dîner? Le père aime les jolies filles.

— Jak się nazywał twój ojciec ?…

- Quel était le nom de votre père?

Pewnego razu ojciec zawołał go i powiedział: — Wiesz Emil , będziesz miał brata albo siostrę .

Il était une fois son père l'a appelé et a dit: "Tu sais Emil, tu auras un frère ou une sœur."