jeden

Signification

Num

one

Adj

1. first; one
2. same; one
3. a; some, a certain; one
4. denotes something composed of many smaller parts single; one
5. denotes a negative opinion to the listener held by the speaker; you!
6. (colloquial) only, merely denotes speakers disappointment with the small size or amount

Noun

some man, some guy (undefined male person)

Noun

glass of vodka

Coupé comme

je‧den

Prononcé comme (IPA)

/ˈjɛ.dɛn/

Étymologie

Etymology tree
Proto-Balto-Slavic *edīˀnas
Proto-Slavic *edinъ
Old Polish jeden
Polish jeden
Inherited from Old Polish jeden.

Phrases

Niech sobie przechodzi jeden dzień po drugim .

Laissez-le passer un jour après l'autre.

Rozumiesz mię , jeden z drugim ?

Me comprenez-vous, l'un avec l'autre?

Istnieje jeden tylko skuteczny sposób wojowania.

Il n'y a qu'un seul moyen de réchauffement efficace.

Walkę jednak stoczył on sam jeden , o własnych siłach .

Cependant, il a combattu le combat lui-même, seul.

" Widocznie było tu dwóch ludzi , jeden z lampą , drugi ze świecą ."

"Apparemment, il y avait deux personnes ici, l'une avec une lampe, l'autre avec une bougie."

— Był to jeden z najtęższych w okolicy „szczurów wodnych”.

- C'était l'un des plus lourds dans la zone des "rats d'eau".

" Gdy powrócę z życiem , do mego wieńca wawrzynowego przybędzie znowu jeden listek ."

"Quand je reviendrai avec ma vie, une feuille viendra à ma couronne de levage."

— Coś za jeden ? — zapytał ptaszek i kiwnął wielkim czubem.

- quelque chose pour un? Demanda l'oiseau et hocha la tête avec un grand pourboire.