iść

Signification

1. to go; to walk
2. to go, to attend
3. to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)
4. to go, to move
5. to go (to move from sender to receiver)
6. to go; to spread
7. to go, to lead (to connect two points in space)
8. to go; to be published; to be shown
9. to go (to take place in particular manner)
10. (colloquial) to come along (to not cause difficulties for someone)
11. to run (to operate as normal)
12. (colloquial) to go to (to be for a particular goal)
13. to go; to be taken (to take place in a particular order)
14. to count, to number in (to measure a certain amount)
15. to go for (to decide on something in a given situation)
16. (colloquial) to sell like hot cakes
17. to mean, to be on about; to have in mind
18. to go, to leave

Prononcé comme (IPA)

/iɕt͡ɕ/

Étymologie

Regularization of Old Polish ić which had a stem of id-, and other such verbs, such as siąść, have an -ś- in the infinitive.

Phrases

Dla takiej frajdy nie trzeba było iść tak daleko !

Vous n'aviez pas à aller si loin pour un tel plaisir!

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

"Ce matin après une messe, quand il était timide de la suivre, à quel point il était stupide! ..."

Czy powinniśmy iść dalej w kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?

Devrions-nous aller plus loin vers le système officiel de supervision bancaire?

— No , muszę iść do swojej roboty — powiedział Filip i poszedł do swojego śledzia.

"Eh bien, je dois aller à mon travail", a déclaré Filip et est allé à son hareng.