koło

Signification

Noun

1. circle (part of the plane bounded by a curve)
2. circle (line enclosing such a plane)
3. wheel (round simple machine allowing vehicles to move)
4. wheel (simple machine on an axis allowing for rotation)
5. circle (anything round)
6. circle (enclosure made by people usually holding hands, often as a children's game)
7. breaking wheel
8. circle (specific groups of persons; especially one who shares a common interest)
9. (colloquial) grand, one thousand zloty
10. assembly of councilors, meeting of an assembly
11. kolo (Slavic dance in which dancers stand in a circle and hold hands)
12. (obsolete) bicycle (two wheeled vehicle, usually powered with the feet)
13. (obsolete) rotating false wardrobe leading to a hidden room
14. orbit (path of celestial body)
15. The meaning of this term is uncertain.

Prep

1. around, near, close to, next to, by
2. (colloquial) around, about (in the vicinity of)
3. in relation to
4. around (forming a circle around)
5. (obsolete) thanks to; because of
6. about, concerning
7. when it comes to

Particle

about, around, approximately

Coupé comme

ko‧ło

Prononcé comme (IPA)

/ˈkɔ.wɔ/

Étymologie

Inherited from Old Polish koło. Doublet of kolo. Related to English cycle and wheel.

Phrases

Więc on się koło mnie położył i leżał.

Alors il s'allonge à côté de moi et s'allonge.

Główna stacja jest koło pieca .

La station principale est près du four.

Myśli przechodziły koło niego , jak duchy .

Les pensées passaient par lui, comme des fantômes.

— Dlaczego włóczysz się koło tego domu ?

- Pourquoi vous promenez-vous dans cette maison?

Początek , to znaczy scena koło krat , była słabsza.

Le début, c'est-à-dire la scène près des barreaux, était plus faible.

Było już koło piątej po południu , gdy otworzyłem ociężałe powieki .

C'était déjà environ cinq ans dans l'après-midi lorsque j'ai ouvert les paupières lents.

Przechodziły koło niego kobiety i , jak komety, ciągnęły za sobą smugi zapachów .

Les femmes sont passées par lui et, comme les comètes, elles étaient derrière les séquences de parfums.