dlaczego

Signification

why (for what cause, reason, or purpose)

Coupé comme

dla‧cze‧go

Prononcé comme (IPA)

/dlaˈt͡ʂɛ.ɡɔ/

Étymologie

Inherited from Old Polish dlaczego. By surface analysis, univerbation of dla + czego. Compare Kashubian dlôczegò and Slovincian dluczú.

Phrases

Nie wiem dlaczego tak cię to bawi .

Je ne sais pas pourquoi ça vous amuse tellement.

" Ale dlaczego wchodzisz do nas w ten sposób ?"

"Mais pourquoi entrez-vous de nous de cette façon?"

Dlaczego za granicą nie ma tego podobno zupełnie .

Pourquoi n'est-il pas censé être complètement à l'étranger.

" Dlaczego opuściłeś Chicago?"

"Pourquoi avez-vous quitté Chicago?"

— Dlaczego z przodu idzie dwóch , a z tyłu czterech?

- Pourquoi deux à l'avant et quatre à l'arrière?

I przyjemnie Maciusiowi, choć nie wie dlaczego .

Et agréablement Maciusi, bien qu'il ne sache pas pourquoi.

— Dlaczego ? — Bo muszę .

- Pourquoi? - Parce que je le dois.

— Dlaczego włóczysz się koło tego domu ?

- Pourquoi vous promenez-vous dans cette maison?