gdzieś

Signification

Adv

1. somewhere
2. nowhere

Particle

1. (colloquial) somewhere around (at some indeterminate amount or degree)
2. if only; had better, may

Prononcé comme (IPA)

/ɡd͡ʑɛɕ/

Étymologie

From gdzie + -ś. First attested in 1534. Compare Kashubian dzes and Masurian gdżiesz.

Phrases

" Człowiek ten gdzieś musi być ."

"Cet homme doit être quelque part."

Ten może będzie coś wiedział , może gdzieś zadzwoni .

Il sait peut-être quelque chose, peut-être qu'il appellera quelque part.

" Wiatr porwał mi gdzieś czapkę , ale nawet tego nie zauważyłem ."

"Le vent a enlevé mon chapeau quelque part, mais je ne l'ai même pas remarqué."

Jeżeli dziecko żyje , to musi się gdzieś znajdować .

Si l'enfant est vivant, il doit être quelque part.

Depesza pewno gdzieś tu leży .

Le message réside certainement ici.