były

Signification

Adj

1. former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking)
2. former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)

Noun

ex (male ex-partner)

Verb

third-person plural nonvirile past of być

Coupé comme

by‧ły

Prononcé comme (IPA)

/ˈbɨ.wɨ/

Étymologie

Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być + -ły.

Phrases

" Wzrost jego i tusza były prawie takie same , jak u mnie ."

"Sa croissance et la carcasse étaient presque les mêmes qu'avec moi."

"Zdobywał się na uderzenia tak słabe , że były one dla Mistrza nieszkodliwe zupełnie ."

"Il était si faible pour les impacts qu'ils étaient complètement inoffensifs pour le maître."

"Wynikające z tego skutki były bardzo pocieszające."

"Les effets qui en résultent étaient très réconfortants."

Na ten dzień zapasy były skończone i zebrani rozeszli się .

Ce jour-là, les fournitures ont été terminées et les rassemblées se sont séparées.

Zresztą twarze obu po zajściu metamorfozy były zupełnie różne .

Quoi qu'il en soit, les visages des deux après la métamorphose étaient complètement différents.

— Tak , były naprawdę ! — powtórzyła szybko .

- Oui, ils l'étaient vraiment! Elle a répété rapidement.

"Posterunki opryszków ustawione były w wąskim wąwozie."

"Petrys a été installé dans une gorge étroite."

W latarniach, które były wmurowane do bram domów , syczały kaganki.

Dans les lanternes qui ont été ancrées dans les portes de la maison, les museaux sifflaient.