ale

Signification

Conj

1. but (contrastive conjunction)
2. not only … but also

Particle

1. (colloquial) used at the beginning of a sentence for emphasis
2. used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times
3. may very well, but, even though, despite

Noun

but

Noun

ale (beer produced by warm fermentation)

Coupé comme

a‧le

Prononcé comme (IPA)

/ˈa.lɛ/

Étymologie

Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Phrases

Nie wiem , ale sprawdzę w internecie.

Je ne sais pas, mais je vais vérifier Internet.

Z początku nie chciał wierzyć , ale uwierzył.

Au début, il ne voulait pas croire, mais il croyait.

Znam różne dziewczęta , ale nie spotykam ich prawie .

Je connais diverses filles, mais je ne les rencontre pas presque.

"Zabijcie mnie , jeśli chcecie , ale ja nic nie wiem , nic powiedzieć nie mogę ."

"Tuez-moi si tu veux, mais je ne sais rien, je ne peux rien dire."

" Przykro mi , że musimy przerwać tę miłą rozmowę , ale przyjdziesz jeszcze kiedy , prawda ?"

"Je suis désolé que nous devons arrêter cette belle conversation, mais vous viendrez quand, non?"

Ukraść sweter to rozumiem , ale pojedynczy guzik ?

Je comprends le pull, mais un seul bouton?

Łażę wzdłuż bulwarów, ale nie pomaga .

Je lance les boulevards, mais cela n'aide pas.

"Zawróciłem mu w głowie porządnie , ale może się mieć na ostrożności."

"J'ai tourné la tête correctement, mais il peut faire attention."