ani

Signification

Conj

1. neither, nor, or
2. nary, not a, not even one

Particle

1. not even
2. not also; Further details are uncertain.
3. The meaning of this term is uncertain.

Coupé comme

a‧ni

Prononcé comme (IPA)

/ˈa.ɲi/

Étymologie

Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni.

Phrases

Ani z tej , ani z żadnej .

Ni de cela ni aucun.

Mówił dziadek do obrazu , a obraz doń ani razu .

Il a parlé grand-père à la photo, et l'image n'est pas une fois.

Ano , zegar wisi , ani chodzi , ani bije .

Eh bien, l'horloge est suspendue, ni des promenades ni des battements.

Ona już nie posiada ani grosza własnego majątku.

Elle n'a plus un sou de sa propre propriété.

Nie mieli zresztą ani kąta , ani stanowiska .

Ils n'avaient ni angle ni position.

" I nigdzie ani promyka światła ."

"Et nulle part ou un rayon de lumière."

Wstał wówczas i wyszedł z izby , nie mówiąc ani słowa .

Il s'est levé et a quitté la pièce, encore moins un mot.

Tylko ani słowa , rozumiesz , bo tajemnica służbowa.

Seulement pas un mot, vous comprenez, parce que le secret secret.