van harte

Signification

PrepPhrase

from the bottom of one's heart, sincerely, cordially, with love

Intj

best wishes, congratulations

Prononcé comme (IPA)

/vɑn ˈɦɑr.tə/

Étymologie

Literally, “from the heart”. The form harte is an old dative case form of hart. An even older form, still attested in Early Modern Dutch, was van harten.

Phrases

Zo niet , dan raad ik u die van harte aan .

Sinon, je le recommande chaleureusement.

Ik dank u van harte en ik wens u allen een zalig kerstfeest toe .

Je vous remercie beaucoup et je vous souhaite à tous un joyeux Noël.

Wij hopen van harte dat zij deze kans zullen aangrijpen .

Nous espérons sincèrement qu'ils saisiront cette opportunité.

Ik hoop dan ook van harte dat mijn collega’s dat zullen doen .

J'espère donc beaucoup que mes collègues le feront.

Dat is een ontwikkeling die ik van harte toejuich .

C'est un développement que j'accueille chaleureusement.