terecht

Signification

Adj

just, right, for good reason

Adv

1. in the right place
2. in judgment
3. rightly, justifiedly, for a good reason

Étymologie

From Middle Dutch terechte, earlier simply te rechte (compare modern ten onrechte); the word is thus equivalent to a univerbation of te + recht.

Phrases

Waar kan ik terecht als burger ?

Où puis-je aller en tant que citoyen?

Alleen is er een groot probleem , wat ook terecht gezegd werd door onze collega .

Il y a seulement un gros problème, qui a été dit à juste titre par notre collègue.

In dat licht is dit aanpassingsvoorstel volledig terecht .

Cette proposition d'adaptation est complètement justifiée dans cette lumière.

De regering behandelt dit fenomeen terecht op een zelfverzekerde manier .

Le gouvernement traite à juste titre de ce phénomène de manière confiante.

De rapporteur wijst hier terecht op , maar wij hebben ook een zekere ervaring opgedaan .

Le rapporteur souligne ici, mais nous avons également acquis une certaine expérience.

En terecht , want nog steeds is er sprake van schrijnende schendingen .

Et à juste titre, car il y a encore des violations pénibles.