waren

(Anglais)

Verb

to wander, to roam

Noun

plural of waar

zijn

• Verb
• Det

En savoir plus

waar

• Adv
• Adj
• Noun
• Verb

En savoir plus

Prononcé comme (IPA)

/ˈʋaːrə(n)/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à frison occidental: waarje

Appartenant à ancien haut allemand: wadalōn

Appartenant à allemand: Wallfahrt

Appartenant à ancien anglais: wāþ

In summary

Unknown. The only cognate found is West Frisian waarje. Perhaps related to Old High German wadalōn (“to roam, wander”); if so, related to Proto-West Germanic *wāan (“to blow (of wind)”); compare modern German Wallfahrt (“pilgrimage”). Or, related to Old English wāþ (“wandering, hunt”), from Proto-West Germanic *waiþu (“wandering, hunt”).

Concepts

errer

vaguer

rôder

marchandise

faire du commerce

vendre

produits

Synonymes

dolen

ronddolen

ronddwalen

dwalen

zwerven

waar

Traductions

roam

wander

bummeln

irren

wares

umherstreifen

streifen

goods

herumschweifen

vagabundear

vagieren

errar

vadiar

vagar

vagari

Phrases

De dromen waren heel vreemd .

Les rêves étaient très étranges.

Wij dachten dat die allang vergeten waren .

Nous pensions qu'ils avaient longtemps oublié.

Deze cijfers waren niet uit de lucht gegrepen of verzonnen .

Ces chiffres n'ont pas été capturés ou inventés.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

En fin d'après-midi, ils ont finalement fini de nettoyer.

Het was koud in de berghut en de twee dekens waren nauwelijks voldoende om ons warm te houden .

Il faisait froid dans la cabane de montagne et les deux couvertures étaient à peine suffisantes pour nous garder au chaud.

De soldaten in de loopgraven waren vaak kanonnenvoer .

Les soldats dans les tranchées étaient souvent des aliments à canon.