richten

Signification

to direct, aim

Prononcé comme (IPA)

/ˈrɪxtə(n)/

Étymologie

From Middle Dutch richten, from Old Dutch rihten, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), derived from *rehtaz (“right, straight”). Equivalent to recht (“straight”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical i-mutation.

Phrases

We moeten onze inspanningen op die doelstelling richten .

Nous devons concentrer nos efforts sur cet objectif.

Kan je de spotjes richten op het schilderij ?

Pouvez-vous concentrer les taches sur la peinture?

Laten we nu onze aandacht vooral richten op het mariene milieu !

Maintenant, concentrons notre attention sur le milieu marin!

De achterliggende redenen om dit fonds op te richten zijn prijzenswaardig .

Les raisons sous-jacentes de l'établissement de ce fonds sont louées.

En daarom richten we onze gemeenschappelijke inspanningen - ik herhaal het - op preventie .

Et c'est pourquoi nous concentrons nos efforts communs - je le répète - sur la prévention.