eindelijk

Signification (Anglais)

at last, finally

Concepts

enfin

finalement

il était temps

au final

en définitive

définitif

final

pas trop tôt

à la fin

c'est pas trop tôt

j'ai failli attendre

à la bonheur

en fin de compte

en somme

ultérieurement

Coupé comme

ein‧de‧lijk

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛi̯n.də.lək/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.

Phrases

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel.

Eindelijk terug naar de beschaving .

Enfin retour à la civilisation.

Moeten zij niet ook eens eindelijk hun politieke verantwoordelijkheid nemen ?

Ne devraient-ils pas enfin assumer leur responsabilité politique?

De kat heeft na drie uur eindelijk de muis gevangen .

Le chat a finalement attrapé la souris après trois heures.

Na de tweede ronde won ze eindelijk terrein .

Après le deuxième tour, elle a finalement gagné du terrain.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

En fin d'après-midi, ils ont finalement fini de nettoyer.

Na lange onderhandelingen ligt er dan eindelijk een akkoord over luchtkwaliteit .

Après de longues négociations, il y a enfin un accord sur la qualité de l'air.

Heeft Laurens eindelijk zijn rijbewijs gehaald ?

Laurens a-t-il finalement obtenu son permis de conduire?