eindelijk

(Anglais)

at last, finally

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛi̯n.də.lək/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: eindelijc

In summary

From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.

Concepts

finalement

enfin

il était temps

en définitive

en fin de compte

en somme

final

ultérieurement

enfin

pas trop tôt

c'est pas trop tôt

j'ai failli attendre

à la fin

à la bonheur

au final

définitif

Synonymes

per saldo

ten slotte

tenslotte

dat werd tijd

enfin

het werd tijd

uiteindelijk

kortom

tot slot

goed zo

ten laatste

Traductions

finally

finalmente

endlich

finalmente

finalmente

al fin

at last

ultimately

por fin

schließlich

por fim

eventually

alla fine

w końcu

enfim

Phrases

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel.

Eindelijk terug naar de beschaving .

Enfin retour à la civilisation.

De kat heeft na drie uur eindelijk de muis gevangen .

Le chat a finalement attrapé la souris après trois heures.

Na de tweede ronde won ze eindelijk terrein .

Après le deuxième tour, elle a finalement gagné du terrain.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

En fin d'après-midi, ils ont finalement fini de nettoyer.

Heeft Laurens eindelijk zijn rijbewijs gehaald ?

Laurens a-t-il finalement obtenu son permis de conduire?