gemo

Signification (Anglais)

1. (conjugation-3) to sigh, groan
2. (conjugation-3) to creak
3. (conjugation-3) to bemoan, lament

Concepts

gémir

grogner

gronder

râler

Traductions

groan

stöhnen

gemegar

gemere

ناڵاندن

zuchten

gemer

gemir

kreunen

gruñir

βαθύς αναστεναγμός

ächzen

moan

Prononcé comme (IPA)

[ˈɡɛ.moː]

Étymologie (Anglais)

Traditionally derived from Proto-Indo-European *gem- (“to grasp”), whence Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full”), Ancient Greek γόμος (gómos, “load; cargo”), Lithuanian gùmstu (“to grasp”). The semantic shift would be something like "to grasp, press" > "to take one's fill" > "to groan, moan (from eating too much)".
However, De Vaan notes that this series of semantic shifts is quite unlikely, and prefers Vine's theory deriving the word from a Proto-Indo-European *genH- (“to call”) (with replacement of *-n > -m on the model of semantically similar verbs like fremō (“to roar”) and tremō (“to tremble”)), whence Ancient Greek γέγωνᾰ (gégōnă, “to shout”), Tocharian A ken- (“to call”).