çûn

Signification (Anglais)

to go

Concepts

aller

casser sa pipe

claquer

crever

décéder

départ

devenir

expirer

manger les pissenlits par la racine

mourir

💀

partir

succomber

calancher

clamser

fermer les yeux

passer de vie à trépas

passer l’arme à gauche

s’éteindre

trépasser

claboter

payer sa dette à la nature

avaler son extrait de naissance

dévisser son billard

abattre

casser sa queue de billard

Synonymes

چوون

ڕۆیشتن

hatin jivanê

herîn

jivan kirin

مردن

Traductions

andare

gehen

gitmek

go

anar

ir

ir

gaan

anar

πάω

πηγαίνω

fahren

ire

Prononcé comme (IPA)

/t͡ʃuːn/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à persan: شدن

Appartenant à ossète: цӕуын

Appartenant à pachto: شول

Appartenant à sanskrit: च्य्अवते

Appartenant à Classical Armenian: չու

Appartenant à grec ancien: σεύω

In summary

From Proto-Indo-European *kyew- (“to move, go”). Cognates include Persian شدن (šodan, “to become , to go”), Ossetian цӕуын (cæwyn), Pashto شول (šwəl), Sanskrit च्य्अवते (cyávate, “move to and fro, stir”), Old Armenian չու (čʻu) and Ancient Greek σεύω (seúō, “put in quick motion, drive”).

Phrases

Dema ku ew jî çûn hawirdor ker bûbû.

Quand ils sont également allés dans l'environnement.

Em çûn taxa jêr a gundê me .

Nous sommes allés dans le quartier inférieur de notre village.

Em qederê di sê kîlomêtiran bi rê ve çûn .

Nous avons fait le sort en trois kilomètres.

Me silav da hev û em bi hev re çûn dibistanê.

Nous avons salué et nous sommes allés à l'école ensemble.

Wan silav dan hev û ew bi hev re çûn dibistanê.

Ils ont salué et ils sont allés à l'école ensemble.

Çûn heye lê veger tune ye.

Il y a dure mais il n'y a pas de retour.