xwendin

Signification (Anglais)

1. to read
2. to study

Concepts

lire

📖

déchiffrer

étudier

interpréter

se lire

comprendre

lu

décoder

Synonymes

xwandin

خوێندن

vekolîn

Traductions

read

📖

ler

📖

leggere

📖

llegir

📖

okumak

📖

lesen

📖

lezen

📖

leer

📖

διαβάζω

قرأ

📖

legere

study

قَرَأَ

Étymologie (Anglais)

Appartenant à persan: خواندن

Appartenant à latin: canō

Appartenant à gallois: canu

In summary

From Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Persian خواندن (xândan), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).

Phrases

Xwendin deriyê zêr e.

La lecture est la porte de l'or.

Em li dibistanê fêrî xwendin , nivîsandin û sincên baş dibin .

Nous apprenons à lire, écrire et sombrer à l'école.

Çîrokên Hezar û Yek Şevê bi sedan sal in tên xwendin û gotin .

Les histoires sont lues et ont dit des centaines d'années à des centaines d'années.

Ew di dibistanên seretayî de fêrî xwendin û nivîsînê dibin .

Ils apprennent à lire et à écrire dans les écoles primaires.

Di heman demê de ji bo xwendin û lêkolînan tiştekî baş e.

En même temps, c'est une bonne chose pour la lecture et la recherche.