ol

Signification (Anglais)

1. (feminine) religion
2. (feminine) sect

Concepts

religion

croyance

foi

Synonymes

dîn

ayîn

din

ئاین

دین

Traductions

religion

Religion

religião

religione

din

religión

religion

religió

religie

inanç

θρησκεία

faith

godsdienst

geloofsovertuiging

Prononcé comme (IPA)

/oːl/

Étymologie (Anglais)

Emprunté à turc: yol

Appartenant à turc: din

Appartenant à pahlavi: 𐭠𐭥𐭲𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩

Appartenant à persan: اردیبهشت

In summary

Compare Turkish yol (“way, road”), similar to tariqa and rêç (“path”), rêûresm (“ceremony”), rêbaz (“method”), etc. Compare oldaş (“friend, companion”) (from yoldaş). Originally only limited to Êzdi jargon term for "sect, cult" to refer to the Adawi order. It was popularized in the 90s favored over the native dîn to mean "religion" in Northern Kurdish media in an assumption that this word is "more Kurdish", as opposed to the native one which is the exact same of Turkish din; therefore a false attempt of purism.

Phrases

Ol û netew jî ji hev e.

La religion et la nationalité sont également séparées.

Çimkî ol weka rihê bedenê ye.

Car la religion est comme l'âme du corps.