hişk

Signification

1. dry
2. hard

Prononcé comme (IPA)

/hɪʃk/

Étymologie

From Proto-Iranian *Hhúškah (“dry”), Proto-Indo-Iranian *Hsúškas (“dry”), derived from Proto-Indo-European *h₂sews- (“to be dry”). Cognate with Avestan 𐬵𐬎𐬱𐬐𐬀 (huška, “dry”), Sanskrit शुष्क (śúṣka, “dry”) Persian خشک (xošk, “dry”), Pashto وچ (wəč).

Phrases

Porê wê hişk e.

Ses cheveux sont durs.

Awirên wê tûj û hişk bûn .

Ses regards étaient serrés et secs.

Pelên daran diweşiyan, û kulîlk hişk dibûn.

Les arbres des arbres repérés et les fleurs étaient sèches.

Ew qet fêm nake; serê wî weke kevirekî hişk e.

Il ne comprend jamais; Sa tête est comme une pierre rugueuse.

Lê serma hebû û vê serma jî bi xwe re seqemeke pir hişk dianî.

Mais il y avait un rhume et ce rhume est venu avec une séquence très rugueuse.

Lê serma hebû û vê sermayê jî bi xwe re seqemeke pir hişk dianî.

Mais il y avait un rhume et ce rhume est venu avec lui une graine très tenace.