valigia

Signification (Anglais)

suitcase

Concepts

valise

malle

mallette

💼

sac

trousse

bagage

valoche

boîte

📦

poignée

Synonymes

bagaglio

🧳

borsa

fagotto

borsa da viaggio

cesto da viaggio

valiggia

Traductions

suitcase

Koffer

maleta

case

maleta

mala

valies

βαλίτσα

valija

bag

trunk

koffer

Handkoffer

حقيبة السفر

Coupé comme

va‧lì‧gia

Prononcé comme (IPA)

/vaˈli.d͡ʒa/

Étymologie (Anglais)

Borrowed from a language of Northern Italy (cf. Venetan valís, Lombard valiza), from Medieval Latin valesia, valixia, from Late Latin valisia, possibly from Gaulish *valisia (“leather bag”), from Proto-Celtic *wal- (“to enclose, surround”), from Proto-Indo-European *welH-. Or, possibly from Arabic وَلِيهَة (walīha, “large bag”).
Related to French valise and Spanish valija, though it is unclear if either term was borrowed from the other.