guasto

Signification (Anglais)

Verb

1. (participle) synonym of guastato, past participle of guastare
2. (obsolete, participle) broken, violated, infringed

Adj

1. (obsolete) devastated, ruined, ravaged
2. broken, out of order (of mechanisms, devices etc.)
3. spoilt, rotten, gone bad (of food)
4. damaged, ruined (of organs or body parts)
5. corrupt

Noun

1. (literary, masculine, obsolete) devastation, ruin
2. (masculine) damage
3. (masculine) damage

Concepts

panne

en panne

défaillance

avarié

gâté

pourri

défectueux

plantage

putréfié

putréfait

corrompu

hors-service

crash

dépravé

décomposé

faisandé

hors service

HS

Synonymes

marcio

rottura

avaria

avariato

difettoso

rotto

andato a male

rovinato

crash

mancato funzionamento

fraciu

danno

alterato

danneggiato

deterioramento

inservibile

panne

Traductions

breakdown

avería

damaged

defective

failure

fault

Schaden

rotten

Panne

Ausfall

außer Betrieb

kaputt

broken

Coupé comme

guà‧sto

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡwas.to/

Étymologie (Anglais)

From the short past participle of guastare (“to ruin”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle guastato. Cognate with Piedmontese guast.