xulgado

Signification

Noun

1. (masculine) court (tribunal established for the administration of justice)
2. (masculine) court (hall, chamber, or place, where justice is administered)
3. (archaic,masculine) judgeship

Verb

past participle of xulgar

Prononcé comme (IPA)

[ʃulˈɣaðʊ]

Étymologie

Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese julgado (independently attested in both corpora), borrowed from Old Leonese iulgado, from Latin iūdicātus (“judgeship”).

Phrases

Foi xulgado en Santiago de Compostela en consello de guerra e condenado a morte .

Il a été jugé à Santiago de Compostele au Conseil de la guerre et condamné à mort.

Foi secretario do Xulgado da Cañiza.

Il était secrétaire du tribunal de Cañiza.

Foi xulgado en Ferrol por rebelión e declarado en rebeldía.

Il a été jugé à Ferrol pour rébellion et déclaré en rébellion.