verdade

Signification

truth

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

[beɾˈðaðɪ]

Étymologie

From Old Galician-Portuguese verdade, from Latin vēritātem, accusative singular of vēritās (“truth”).

Phrases

Pero , de verdade , non o entendo .

Mais vraiment, je ne comprends pas.

Mais , para dicir verdade , temo que esta envexa miña non me trouxese sorte .

Mais, pour dire la vérité, je crains que cette envie n'a pas eu de chance.

Todo parece confluír na representación da Historia e da Verdade histórica.

Tout semble se réunir dans la représentation de l'histoire et de la vérité historique.

Aínda hoxe se discute se todo é verdade ou simplemente un truco publicitario.

Même aujourd'hui, il est discuté de la question de savoir si tout est vrai ou simplement une astuce publicitaire.

Flaubert non atopou " verdade nin grandezas" nela .

Flaubert n'a pas trouvé de «vérité ou de grande» en elle.

Porque quen dá aquí a cara son os alcaldes, ¿ verdade , señor Ourol?

Parce que quiconque donne le visage ici sont les maires, non, M. Ourol?

Crédeme se queredes , amigos , e compartide comigo a luz da verdade .

Mettez-moi si vous voulez, amis et partagez avec moi la lumière de la vérité.