tan

Signification (Anglais)

so, as (in comparisons)

Étymologie (Anglais)

Inherited from Latin tam.

Phrases

Non é tan complicado .

Ce n'est pas si compliqué.

O rabo é case tan longo coma a cabeza e o corpo .

La queue est presque aussi longue que la tête et le corps.

Non faga preguntas tan estúpidas, sarxento!

Ne posez pas des questions aussi stupides, sergent!

Non podo crer que veñades a esta festa tan mala .

Je ne peux pas croire que vous viendrez à cette mauvaise fête.

Vale tan pouco a vida das mulleres que nin sequera frean.

La vie des femmes est si petite qu'elles ne freinent même pas.

Este xurou matala tan axiña saíse do cárcere .

Celui-ci a juré de la tuer si rapidement en quittant la prison.

A tarefa da instrución era tan ardua para o corpo coma para a mente .

La tâche de l'instruction était aussi ardue du corps que pour l'esprit.

O escándalo levantado na prensa foi tan notable que Dalí pediu desculpas publicamente .

Le scandale relevé dans la presse était si remarquable que Dalí s'est excusé publiquement.