entón

Signification

Adv

1. then (at that time)
2. back then
3. then (soon afterwards; after that)

Conj

thus; therefore (as a result)

Intj

so (used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story)

Coupé comme

en‧tón

Prononcé comme (IPA)

/enˈtoŋ/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese enton, from Vulgar Latin *in tunc, from Latin in + tunc (“then”). Cognate to Portuguese então and, mostly, to Spanish entonces as well.

Phrases

Entón , ¿ hai algo máis que iso ?

Alors, y a-t-il autre chose que ça?

Entón preguntoume se quería tomar té ou café .

Puis il m'a demandé s'il voulait prendre du thé ou du café.

Foi entón cando o estadio tomou a forma actual .

C'est alors que le stade a pris la forme actuelle.

Adopta entón a nacionalidade suíza .

Adopte ensuite la nationalité suisse.

Entón é coñecida esta transacción.

Ensuite, cette transaction est connue.

Dende entón foi achegando as súas conviccións políticas ás da oposición ao réxime.

Depuis lors, il a apporté ses condamnations politiques à celles de l'opposition au régime.

Dende entón non se realizaron grandes cambios no exterior da igrexa .

Depuis lors, aucun changement majeur n'a été apporté à l'extérieur de l'église.

“ Entón , debería marchar ? É impura?”

«Alors, devrais-je partir? Est-ce impur? »