claro

Signification (Anglais)

1. clear, light
2. clear, cloudless

Prononcé comme (IPA)

/ˈklaɾo̝/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese claro, craro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clārus.

Phrases

Claro que non é só iso , pero é o primeiro .

Bien sûr, ce n'est pas seulement ça, mais c'est le premier.

Claro , xa mo teñen dito .

Bien sûr, ils me l'ont déjà dit.

A menos , claro , que ti teñas ganas de morrer .

Sauf si, bien sûr, vous voulez mourir.

Isto vese máis claro no seguinte exemplo .

Ceci est plus clair dans l'exemple suivant.

Alí , no claro , cando chega a primavera haberá margaridas .

Là, bien sûr, lorsque le printemps arrivera, il y aura des marguerites.

Tiñamos claro que a escolarización ordinaria era a mellor opción para a nosa nena .

Nous étions clairs que la scolarité ordinaire était la meilleure option pour notre fille.

E nós temos claro que outra Galiza é posíbel se mudamos o rumbo.

Et nous sommes clairs qu'une autre Galice est possible si nous changeons le cours.

Había , claro , unha mentalidade moi patriarcal , tamén presente no galeguismo .

Il y avait, bien sûr, un état d'esprit très patriarcal, également présent dans Galicien.