camiño

Signification

Noun

1. (masculine) path, road
2. (masculine) route, way

Verb

first-person singular present indicative of camiñar

Coupé comme

ca‧mi‧ño

Prononcé comme (IPA)

/kaˈmiɲo/

Étymologie

13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese camĩo, from Late Latin cammīnus; probably from Gaulish, although the earliest documentation of the word is from the 7th century, in Hispania. From Proto-Celtic *kanxsman-, from Proto-Indo-European *(s)keng- (“to limp”). Cognate with Welsh camm, Irish céim, Celtiberian [Term?] (kamanom). Compare Portuguese caminho.

Phrases

Estaba plenamente convencido de que estaba no camiño do éxito.

Il était pleinement convaincu qu'il était sur le chemin du succès.

No seu camiño recibe as augas dalgún regato menor .

Sur votre chemin, il reçoit les eaux d'un flux mineur.

O concello está atravesado pola ruta francesa do camiño de Santiago .

Le conseil municipal est traversé par la route française du Camino de Santiago.

Sigan por ese camiño , nós imos seguir traballando polos galegos .

Suivez cette voie, nous continuerons à travailler pour les Galiciens.

O camiño até a súa aprobación definitiva prevese longo .

Le chemin jusqu'à son approbation finale est prévu.