honnir

(Anglais)

to shame; to disgrace; to dishonor

Prononcé comme (IPA)

/ɔ.niʁ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de ancien français: honir

Appartenant à ancien haut allemand: hōnen

Appartenant à moyen néerlandais: honen

Appartenant à ancien anglais: hīenan

Appartenant à gotique: 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

In summary

From Middle French honnir, from Old French honir, from Vulgar Latin *haunīre (“shame, dishonor”), from Frankish *haunijan (“humble, humiliate”) (whence also honte), from Proto-Germanic *haunijaną (“to make low, humble”), from Proto-Indo-European *kaw- (“to be evil, make evil”).
Cognate with Old High German hōnen (“to humble”), Middle Dutch honen (“to dishonour, debauch, corrupt”), Old English hīenan (“to humble, abase”), Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (haunjan, “to humiliate, abase”).

Synonymes

calomnier

critiquer

déshonorer

détracter

diffamer

insulter

rail

couvrir de honte

faire honte à

faire chauffer

Traductions

revile

ultratjar

schmähen

beschämen

blamieren

entehren

vituperar

Schande machen

Schande bringen

εξευτελίζω

ντροπιάζω

εκθέτω

διασύρω

διαπομπεύω

deshonrar