mezclar

Signification (Anglais)

1. to mix
2. (reflexive) to blend in

Concepts

mélanger

mêler

entremêler

combiner

amalgamer

battre

retourner

fusionner

unifier

confondre

mouiller

couper en deux

malaxer

mixer

accoupler

unir

fondre

embrouillamini

flaque

bloc

boule

morceau

melêr

coalescer

se combiner

s’amalgamer

se mélanger

s’entremêler

se fondre

se mêler

s’unir

liquéfier

Coupé comme

mez‧clar

Prononcé comme (IPA)

/meθˈklaɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Spanish mesclar, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.
Its evolution, like that of Portuguese miscrar, is somewhat unexpected. Compare macho < Latin masculus, with early -scul- > -scl- > /t͡ʃ/. It may be that syncope occurred relatively late for misculāre (cf. the unsyncopated Italian variant mescolare). Alternatively, /kl/ may simply have failed to palatalize as in claro or clavo. Very unlikely to be borrowed from Catalan mesclar.