calabaza

Signification (Anglais)

1. (feminine) pumpkin, Cucurbita pepo (a typical pumpkin used for Halloween and autumn seasonal decoration)
2. (Argentina, Caribbean, Mexico, Spain, feminine) gourd, pumpkin
3. (feminine) cep, porcino (Boletus edulis)
4. (abbreviation, alt-of, ellipsis, feminine) ellipsis of calabaza de nuez; butternut squash

Concepts

courge

citrouille

potiron

calebasse

gourde

courgette

lagenaria vulgaris

bolet comestible

bolet cèpe

bolet des chênes

bolet noble

gros pied

tête rousse

polonais

🇵🇱

citrouille d'Halloween

cèpe

chou

cèpe de Bordeaux

Courge citrouille

Lagenaria siceraria

Synonymes

zapallo

auyama

ayote

calabazo

calabacino

calabaza de la serpiente

ahuyama

acocote

cagado

Ahuyama

Ayote

Lagenaria siceraria

Zapallo

calabaza de peregrinos

calabaza de san roque

cogorda

guiro amargo

lagenaria vulgaris

sjatafal

calabaza dura

gourde

sambo

hongo blanco

aplaste las raquetas

cep

calabaza de San Roque

moonflower

tazon pequeño

calabacín grande

aubarell

bolet de bou

boleto comestible

cepe de Burdeos

seta de Burdeos

bolo

zapallo

chilacayote

cuayote

auyama

bangaña

calabazera

cabeza de calabaza

culero

güiro

jícara

mate

porro

vaso

Traductions

zucca

pumpkin

Kürbis

pompoen

squash

gourd

abóbora

calabash

carbassa

cucurbita

κολοκύθα

cabaça

kalebas

Kalebasse

Coupé comme

ca‧la‧ba‧za

Prononcé comme (IPA)

/kalaˈbaθa/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à catalan: carabassa

Emprunté à arabe: قَرْعَة يَابِسَة

In summary

From Old Spanish calabaça, derived from Paleo-Hispanic [Term?] (compare Catalan carabassa). Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه (xarbuza, “melon”).