through thick and thin

Signification (Anglais)

Through all (especially grim, rough and difficult) conditions; in all weathers.

Concepts

à travers toutes les épreuves

au bout du monde

Synonymes

anywhere

in all respects

persistently

stubbornly

thoroughly

to the utmost

Traductions

de manera incondicional

überall

bis ans Ende der Welt

durch dick und dünn

nos bons e maus momentos

por todos os meios

contra viento y marea

Étymologie (Anglais)

From thick and thin, meaning: “thick (dense) and thin woodland; all obstacles in a path”.