loanword

Signification (Anglais)

A word directly taken into one language from another one.

Concepts

emprunt

emprunt lexical

calque

prêt

prêter

mot d’emprunt

Synonymes

borrowing

loan

loan word

borrowed word

foreignism

adopted word

Traductions

Lehnwort

préstamo

leenwoord

prestito

Fremdwort

dánio

calco

empréstimo

Empréstimo

calco

دَخِيل

préstamo lingüístico

préstec

manlleu

Prononcé comme (IPA)

/ˈloʊnˌwɝd/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à frison occidental: lienwurd

Appartenant à néerlandais: leenwoord

Appartenant à danois: låneord

Appartenant à suédois: lånord

Appartenant à islandais: lánsorð

In summary

A calque of German Lehnwort, equivalent to loan + word. Compare West Frisian lienwurd, Dutch leenwoord, Danish låneord, Swedish lånord, Icelandic lánsorð.